Gift - 난죠 요시노 앨범 『LIVE A LIFE』

Gift

작사：南條愛乃 (난죠 요시노)
작곡：安瀬聖 (안제 히지리)


あたたかさに触れた　その時
따스함에 닿았던　그 때

ほっと　ほどける心　感じたの
안심해서　풀어지는 마음　느꼈어요


胸がきゅっとなる　幸せな香り
가슴이 꽉 차는　행복한 향기

ずっとこの日を　待ち続けていた
계속 이 날을　기다리고 싶어


込み上げる　嬉しい気持ち
북받쳐오는　기쁜 마음

もう少しこのままで　満たされてたい
조금 더 이대로　채우고 싶어


ああ、いつか　出会えると信じてた
아아,  언젠가　만날거라고 믿고 있었어

温もりを　大切にしたい今
따스함을　소중히 했던 지금

ねえ、もしも　なくなってしまう時がくるなら…
저기,  만약　없어져버릴 때가 온다면…

噛み締めなくちゃ
음미하지 않으면

後悔とかしたくはないから　まっすぐに見つめよう
후회 같은 건 하고 싶지 않으니까　똑바로 바라봐요


はじめて出会った　あの時のことを
처음 만났던　그 때 일를

心の奥で覚えてる
마음 속으로 기억하고 있어


喜ぶ笑顔が　伝わってくように
기뻐하는 웃는 얼굴이　전해지도록

言葉を忘れて　微笑みあった
말도 잊고　미소지었어


いつだって　優しいままで
언제든　다정한 그대로

包んでくれるんだね　あの日のように
감싸줬어요　그 날처럼


いつでも　そこにいてくれること
언제라도　거기 있어줬던 것

ありがとう　ちゃんと言えてないけど
고마워　제대로 말하지 않았지만

いつかは　離れることもあるとわかってる
언젠가는　헤어질 일도 있다고 알고 있어

だからこそ今
그렇기 때문에 지금

この気持ちを忘れないように　しっかりと刻んでく
이 마음을 잊지 않도록　똑똑히 새겨 둬


辛い時　苦しい時　頑張れる力
괴로울 때　고통스러울 때　열심히 할 수 있는 힘

わけてくれた　明日へ進む強さ
나눠줬던　내일로 나아가는 강함


ずっと
쭈욱

ああ、いつか　出会えると信じてた
아아,  언젠가　만날거라고 믿고 있었어

温もりを　大切にしたい今
따스함을　소중히 했던 지금

ねえ、もしも　なくなってしまう時がくるなら…
저기,  만약　없어져버릴 때가 온다면…

噛み締めなくちゃ
음미하지 않으면

後悔とかしたくはないから　まっすぐに見つめよう
후회 같은 건 하고 싶지 않으니까　똑바로 바라봐요