繋がりの歌 (이어짐의 노래) - 난죠 요시노 앨범 『LIVE A LIFE』

繋がりの歌
이어짐의 노래

작사：南條愛乃 (난죠 요시노)
작곡：増谷賢 (마스다니 켄)


元気にしていたかい？
잘 지냈었니?

久しぶりだね　少し変わったかな？
오랜만이네　조금 변했을려나?

なんでもいいんだよ
뭐든 괜찮아요

君と交わす言葉は　お守りさ
너와 주고받은 말은　부적이야


嬉しい　楽しい　会いたい気持ちを
기뻐　즐거워　만나고 싶은 마음을

上手にほら　声にできたら
봐바, 잘　목소리로 낼 수 있으면

もっと　もっと　繋がってる僕ら
더욱　더　이어지는 우리들

感じられるから
느낄 수 있으니까


空に歌え
하늘에 노래해라

離れていても　いつか帰る場所があるね
떨어져 있어도　언젠가 돌아갈 장소가 있어요

さみしいとき　涙ながそう
슬플 때　눈물 흘리자

その温度も覚えていて
그 온도도 기억하고 있어

ラララ…すぐに会おうね
LaLaLa…곧바로 만나요


落ち込んだときは　君のとびきりの笑顔　思い出す
침울해졌을 때는　너의 특별한 웃는 얼굴　생각해

話したくなったら　君が笑いそうなこと　考える
이야기하고 싶어졌다면　네가 웃을 만한 걸　생각해


ただの他人だったはずだけど
그냥 타인이었을텐데

家族より　家族みたいだ
가족보다　가족같네

空を見上げ　君をいま想って
하늘을 올려보며　너를 지금 생각해서

気持ちを送るよ
마음을 보내요


空に歌う
하늘에 노래해

離れていても　繋がってる場所があるね
떨어져 있어도　이어진 장소가 있어요

さみしいとき　一人じゃないと
슬플 때　혼자가 아니라고

思い出そう　あの温度を
생각해내요　그 온도를

ラララ…すぐに会えるよ
LaLaLa…곧 만날 수 있어요


嬉しい　楽しい　会いたい気持ちを
기뻐　즐거워　만나고 싶은 마음을

上手にほら　声にできたら
봐바, 잘　목소리로 낼 수 있으면

もっともっと　繋がってる僕ら
더욱 더　이어지는 우리들

感じられるから
느낄 수 있으니까


空に歌う　繋がりの歌
하늘에 노래해　이어짐의 노래

声をあげて　声あわせて
목소리를 높여서　목소리를 맞춰서

大丈夫と想いをこめて
괜찮다고 마음을 담아서

明日に届け　どんなときも
내일에 닿아라　어떤 때라도

ラララ…そして帰ろう
LaLaLa…그리고 돌아가자

ラララ…ここに帰ろう
LaLaLa…여기에 돌아오자