サクラタイマー (벚꽃 타이머) - 난죠 요시노 9th 싱글 c/w 곡

 

サクラタイマー

      작사 畑亜貴 (하타 아키)
      작곡 増谷賢 (마스타니 켄)


教室へと　手を振ったらいいのかもね

교시쯔에토  테오 훗-타라 이이노카모네
교실로 손을  흔들었다면 좋았었겠네

しないけど

시나이케도
안하겠지만

サクラ吹いた風はおんなじ香り　あの春の日

사쿠라 후이타 카제와 온-나지 카오리  아노 하루노 히
벚꽃이 부는 바람은 같은 향기  그 봄 날

ノート書いて　頑張った気になって

노-토 카이테  간-밧-타 키니 낫-테
노트를 적고  열심히 했다고 생각해서

後はぼんやりしてたっけ

아토와 본야리 시테탓-케
그 다음은 멍하곤 했던가

伸びた髪　伸びた背　小さくなるカバン

노비타 카미  노비타 세  치이사쿠나루 가방
자랐던 머리  자랐던 키  작아지는 가방

 

思い出がクルクルと回る

오모이데가 쿠루쿠루토 마와루
추억이 빙글빙글하고 돌아

心にしまって歩き出す

코코로니 시맛-테 아루키다스
마음에 묻고 걷기 시작해

わかってる　でも空を見上げたら

와캇-테루  데모 소라오 미아게타라
알고 있어  하지만 하늘을 올려다봤더니

時の流れ　止めたくなるの

토키노  토메타쿠나루노
시간의 흐름을  멈추고 싶어져

止まらないってね　知っていても

토마라나잇-테네  싯-테이테모
멈추지 않는다는걸  알고 있지만

もう着ないと思えば　なんか寂しい

모우 키나이토 오모에바  난-카 사미시이
이제 입지 않는다고 생각하니  무언가 쓸쓸해져

制服に文句ばっかり言ってたよ

세이후쿠니 몬-쿠 밧-카리 이잇-테타요
제복에 불평만 말했었어요

寒いし　可愛くないし

사무이시  카와이쿠나이시
추웠고  이쁘지도 않았고


体育館の　ほこりっぽいカーテンは

타이후쿠간노  호코릿-포이 카-텐와
체육관의  먼지가 많은 커튼은

何人見送ってきたんだろう

난-닌 미오쿳-테키탄다로우

몇명을 배웅했었던걸까

ずっと繰り返して　新しい季節へ

즛-토 쿠리카에시테  아타라시이 키세츠에
계속 되풀이해서  새로운 계절에


黒板へとイタズラで描く

코쿠판에토 이타즈라데 카쿠
칠판에 장난으로 그려

似顔絵が消されるように

니가오에가 케사레루요우니
초상화가 사라지는 것처럼

ここにいた記憶も薄れてくの？

코코니이타 키오쿠모 우스레테쿠노?
여기에 있던 기억도 희미해져가?

いまの気持ち残しておきたい

이마노 키모치 노코시테 오키타이
지금의 기분 남겨 두고 싶어

残らないかも　そういうもの…

노코라나이카모  소-유-모노...
남지 않을지도  그런 건…


放課後に部活のかけ声

호-카고니 부카츠노 카케 코에
방과후에 부활동의 기합 소리

掃除をしながら聞いてた

소-지오 시나가라 키이테타
청소를 하면서 들었었어

オレンジに染まる窓の外から

오렌지니 소마루 마도노 소토카라
오렌지로 물드는 창 밖에서

知ってる声を聞いてた

싯-테루 코에오 키이테타
알고 있는 목소리를 들었었어


思い出がクルクルと回る

오모이데가 쿠루쿠루토 마와루
추억이 빙글빙글하고 돌아

心にしまって歩き出す

코코로니 시맛-테 아루키다스
마음에 묻고 걷기 시작해

わかってる　でも空を見上げたら

와캇-테루  데모 소라오 미아게타라
알고 있어  하지만 하늘을 올려다봤더니

時の流れ　止めたくなるの

토키노 나가레  토메타쿠나루노
시간의 흐름을  멈추고 싶어져

止まらないってね　知っていても

토마라나잇-테네  싯-테이테모
멈추지 않는다는걸  알고 있지만

 

난죠 요시노 마이너 갤러리에 올린 글을 옮겨 적었습니다

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=nanjolno&no=16473